Η Μπέττυ Χαρλαύτη στο Βέλγιο για τα 50 χρόνια από τον θάνατο του Pablo Neruda, με 2 συναυλίες του CG

Vertaling: zie onderaan het artikel

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

04/12/23 15:02

ΣύνταξηΔάφνη Σκαλιώνη

Δύο μεγαλειώδεις συναυλίες δόθηκαν στο Βέλγιο, 50 χρόνια μετά τον θάνατο του Χιλιανού ποιητή Pablo Neruda, όπου παρουσιάστηκε το μνημειώδες έργο του, Canto General, μελοποιημένο από τον κορυφαίο Έλληνα συνθέτη Μίκη Θεοδωράκη. Σολίστ, η Ελληνίδα Μπέττυ Χαρλαύτη, τελευταία επίλεκτη ερμηνεύτρια του συνθέτη. Μαζί της επί σκηνής, η ιστορική χορωδία De Chorale.

Ο κόσμος στο Elizabeth Hall της Αμβέρσας και το Concertgebouw της Μπριζ (Βέργης), στις 19 και 26 Νοεμβρίου αντίστοιχα, όπου υποδέχθηκε με πρωτοφανή ενθουσιασμό την ερμηνεύτρια, γνωστή και ως “φωνή του Μίκη Θεοδωράκη από τη νεότερη γενιά”, καθώς και τα πάνω από 120 μέλη της χορωδίας de Chorale που μετρά έναν αιώνα πορείας. Το μέρος του βαρύτονου απέδωσε ο Βέλγος Thomas Blondelle. Τις συναυλίες διηύθυνε μαέστρος Paul Dinneweth ενώ η σκηνοθεσία ήταν του Henri Ardui.

Χιλιάδες ένθερμου κοινού τίμησαν τις παρουσιάσεις του εμβληματικού, όσο και απαιτητικού αυτού έργου, το οποίο έχει σφραγίσει με την ερμηνεία της η μεγάλη μας Μαρία Φαραντούρη, ενώ εξίσου πολλοί ήταν όσοι δεν κατάφεραν να εξασφαλίσουν ένα εισιτήριο αφού οι δυο επετειακές συναυλίες ήταν sold out καιρό πριν.

Το Canto General παρουσιάστηκε τελευταία φορά στο Βέλγιο το 2019, για τον εορτασμό των 70 χρόνων από τη Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. Σολίστρια ήταν και πάλι η Μπέττυ Χαρλαύτη, κάνοντας τότε το ντεμπούτο της στο έργο, το οποίο ο ίδιος ο Μίκης Θεοδωράκης την είχε παροτρύνει να εντάξει στο ρεπερτόριό της.

Η συγκλονιστική ποίηση του Pablo Neruda και η αξεπέραστη μουσική του Μίκη Θεοδωράκη, έδωσαν στην ανθρωπότητα ως κληρονομιά ένα από τα σπουδαιότερα ορατόρια του 20ου αιώνα. Το Canto General έχει καθιερωθεί παγκοσμίως ως ένα μουσικό μανιφέστο κατά της καταπίεσης των λαών, μια ωδή στη φύση, την ειρήνη, την ελευθερία.

Όλες οι Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο,  στο ertnews.gr

---

De Griekse zangeres Betty Harlafti was in België voor de herdenking van 50 jaar sinds de dood van Pablo Neruda, met 2 uitvoeringen van de Canto General.

In België vonden twee grootschalige concerten plaats, 50 jaar na de dood van de Chileense dichter Pablo Neruda, waar het monumentale werk van hem, Canto General, werd uitgevoerd op muziek gezet door de gerenommeerde Griekse componist Mikis Theodorakis. De Griekse zangeres Betty Harlafti, een van de laatste geselecteerde vocalisten van de componist, was de soliste. Ze werd vergezeld op het podium door het historische koor deCHORALE.

De concerten vonden plaats in de Elizabeth Hall in Antwerpen en het Concertgebouw in Brugge op respectievelijk 19 en 26 november, waar ze met buitengewone enthousiasme werden ontvangen door het publiek. Harlafti staat bekend als "de stem van Mikis Theodorakis van de jongere generatie". Meer dan 120 leden van het koor deCHORALE, met een eeuw aan geschiedenis, waren ook aanwezig. De rol van bariton werd vertolkt door de Belgische zanger Thomas Blondelle. De concerten werden gedirigeerd door maestro Paul Dinneweth, met regie van Henri Ardui.

Duizenden enthousiaste toeschouwers woonden de uitvoeringen bij van dit iconische en veeleisende werk, dat met de interpretatie van de grote Maria Farantouri een onuitwisbare indruk heeft achtergelaten. Velen slaagden er niet in kaartjes te bemachtigen, aangezien beide jubileumconcerten ruim van tevoren waren uitverkocht.

De Canto General werd voor het laatst in België uitgevoerd in 2019 ter gelegenheid van de 70e verjaardag van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens. Ook toen was Betty Harlafti de soliste, waarmee ze haar debuut maakte in dit werk waar Mikis Theodorakis haar zelf toe had aangemoedigd om het in haar repertoire op te nemen.

De ontroerende poëzie van Pablo Neruda en de ongeëvenaarde muziek van Mikis Theodorakis hebben de mensheid een van de belangrijkste oratoria van de 20ste eeuw nagelaten. De Canto General heeft wereldwijd erkenning gekregen als een muzikaal manifest tegen de onderdrukking van volkeren, een lofzang op de natuur, vrede en vrijheid.